Diterjemahkan Oleh : B l a c k s p i d e r s
- Tania, Kau sudah selesai? - Ya.
Ingat menutup jendela dan pintu dengan rapat.
- Malam ini adalah ... - Malam yang kelam. Aku tahu.
Jangan khawatir, Mamah, Aku akan melakukannya.
Selamat malam.
Kau membuatku takut!
- Apakah Kau dengar itu? - Dengar apa?
Langkah kaki.
Langkah kaki?
Ini hanya angin.
Antarkan Aku ke rumah.
Bagaimana kalau mereka melihat kita? Kau tahu Aku sudah menikah.
Siapa yang akan lihat kita? Mereka semua mengunci rapat rumahnya.
Milos, Kau tak bisa membiarkan Aku pulang sendirian.
Kau bisa datang ke sini.
Tapi sekarang, Aku takut.
Kau punya salib yang kuberikan padamu? Itu akan menjauhkan semua bahaya.
Kau dapat menyimpan salibmu!
Tania, Aku mohon ...
- Pergilah Kau ke neraka! - Tania.
Tania, Salibnya! Oh, ada apa denganmu!
Siapa di sana?
Tolong Aku!
Tolong!.... Tolong Aku!
- Permisi! - Ya.
Apa ada kendaraan Passburg?
Maafkan Aku, Pak, tapi hanya ada satu kendaraan ke Passburg
dan itu sudah berangkat.
Kalau begitu...
Aku akan mengambil kuda.
Tentu saja, Pak, tapi ...
- Tapi .. - Tapi apa?
Hutan ini, jika kita tak tahu,
bisa berbahaya.
- Baik. Kudanya. - Terserah kalau begitu.
Ada apa?
Itu tadi ilusi?
Selamat malam, Tuan.
- Tuan ingin Aku mengurus kudanya? - Terima kasih.
Rawat dengan baik.
Kudanya sedikit gugup.
Ya, Tuan.
- Terima kasih - Aku akan memeriksa tapal kakinya.
Selamat malam, Tuan.
Selamat malam. Aku butuh kamar dan makanan.
Tentu saja, Tuan. Berapa lama akan menginap?
- Hanya semalam. - Baik.
Aku akan bawakan padamu sesuatu dari dapur.
Hanya jika Delbrück datang juga.
Ayo Tanyakan padanya.
Kami butuh bantuanmu malam ini.
Kami tak bisa melakukannya.
- Baiklah. Pergilah. - Terima kasih.
Terima kasih, Pak.
- Apakah itu cukup? - Ya, terima kasih. Ini lebih dari cukup.
Terima kasih.
4 Mei.
Dalam perjalanan menuju Passburg
Kupikir Aku telah melihat serigala, muncul dan menghilang diantara pepohonan.
Tampak seperti mimpi buruk. Dan kemudian
Aku tak bisa tidur.
Di sini!
Yang ini.
Benar yang ini! Berikan padaku linggis!
Cepatlah!
Lihat!
Gigitan.
Hei Kalian! Tinggalkan dia sendiri!
Aku melarang Kalian menyakitinya!
Menjauhlah darinya!... sekarang!
Kita harus melakukannya, Kau tahu itu. Itu untuk kebaikannya sendiri.
Ayolah, Renfield, berikan padaku ...
Mengapa Kau tidak menemaninya?
Tolong, Jangan, kumohon ...
- Ini salahmu! - Itu tidak benar... itu tidak benar.
- Ini salahmu! - Kumohon!
Renfield kumohon!
Milos ...
Letnan!
Petinya kosong!
Mari kita pergi dari sini.
Bantu Aku membawa pria menyedihkan ini.
Permisi, Bisakah Kau beritahu AKu agar bisa ke rumahnya Kisslinger?
Walikota? Ayo, akan kutunjukkan padamu.
Terima kasih.
Satu, dua, tiga, empat.
Tidak, Marika, lebih cepat jarinya.
Seperti ini.
Baiklah, sekarang coba lagi.
Bagus sekali.
Kurasa sudah cukup untuk hari ini.
- Sampai ketemu lagi hari Sabtu. - Hari Sabtu. Terima kasih, Nona Kisslinger.
- Dah. - Dah.
- Jonathan! - Senang bisa melihatmu lagi, Lucy.
- Ayo masuk! - Lewat sini? - Ya.
- Tapi di mana Mina? - Sayangnya, dia tak bisa datang.
Lucy!
- Lucy, Kau baik saja? - Ya.
Tapi kuharap tak terjadi apa-apa dengannya.
Tidak, tidak hanya ada sedikit penundaan yang membuatnya terlambat untuk berkunjung.
Tapi jangan khawatir, dia akan tiba hari Jumat, dengan kereta api.
Kau pikir Aku bodoh, tapi...
Aku tidak melihatnya semenjak hari pernikahan,
dan dia sudah seperti adik perempuanku.
Aku tahu, Aku tahu.
Aku tak bisa tinggal lama. Count sedang menungguku.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih telah menyurati Mina
dan mencari pustakawan.
Aku tak merasa keberatan sama sekali. Kau akan menikmati bekerja pada Count.
Dia adalah pria sejati. Dan telah melakukan banyak untuk kota ini.
Ayah bilang bahwa tanpa dia, Passburg masih akan berada di jaman dulu!
Kau tampak bahagia.
Dan kami masih bahagia.
Ayah.
Lucy! Mengapa Kau terlihat sangat senang bertemu Ayah!
Selamat pagi, Pak Walikota!
Oh astaga! Jonathan Harker!
Biarkan Aku memelukmu, anakku.
Apa yang membawamu ke sini, ke Passburg?
Semoga beruntung.
Kenapa kau tidak memberitahu Ayah kalau Harker yang akan bekerja ...
untuk Count Dracula?
Aku lupa.
Tapi kenapa Ayah menunjukkan wajah yang serius. Ayah tampak khawatir.
Aah... Ayah hanya sedikit lelah. Ayo ...
Masuk ke dalam.
- Apakah Kau siap? - Ya, Ayo.
- Ikat lebih kuat. - Baiklah. Aku akan mengambilnya
- Ini dia. Kau sudah memegangnya. - Ya.
Tolong!
Hentikan! Ayo tangani ini.
Dengan ini, Kau tak akan bisa menggigit....
Siapapun lagi.
Apakah Kau suka anggur, Pak Harker?
Ini pastinya sangat luar biasa.
Count selalu menjamu tamunya.
Dan Kau juga?
Maksudku, seorang tamu?
Sebenarnya ...
Aku tak tahu dengan pasti, apa Aku ini.
Namaku Tania.
Jonathan.
Silakan ...
Duduk, Jonathan.
Terima kasih.
Selamat datang, Pak Harker.
Count Dracula.
Ya, Aku ...
Dracula.
Kau boleh pergi.
Maafkan keponakanku, Pak Harker.
Kadang-kadang...
Hasrat gadis yang cukup umur sering tidak sesuai dengan perilakunya.
Tidak ada dalam perilakunya yang kurang, Count.
Kau terlalu baik.
Silakan.
Tuan tidak ikut makan?
Aku tak pernah makan ...
di malam hari.
Aku dengar kalau istrimu tak bisa ikut.
Passburg adalah sebuah kota kecil.
- Dia akan segera bergabung dalam beberapa hari lagi. - Aku senang.
Tempatnya seorang istri adalah di sebelah suaminya.
Ya.
Dengarkan mereka ...
Anak-anak malam.
Ini musik yang mereka buat.
Perpustakaan ini telah ada selama lebih dari 400 tahun.
Meskipun nenek moyangku adalah prajurit
mereka selalu sempat menikmati buku.
Mereka sama denganku.
Itu suatu kehormatan untukmu, Tuan.
Kau tampak terkesima.
Benar sekali.
Aku telah ...
Ada berapa banyak bukunya?
Itu yang harus Kau beritahukan padaku.
- Ada sesuatu yang mengganggu pikiranmu? - Tidak, tidak ...
Aku salah. Pasti karena efek cahaya.
Besok, keponakanku dan Aku akan pergi untuk beberapa hari.
Tapi Kau dapat mulai membuat katalog buku-buku ini.
Tentu saja.
Ayo kembali ke ruang minum.
Ya.
"Malam ini akhirnya Aku bertemu Count Dracula"
"Dia lebih muda dari yang Aku bayangkan"
"Meskipun perilakunya dan cara bertindaknya"
"sepertinya, entah bagaimana sangat bertolak belakang dengan kemunculannya"
Silakan masuk.
Nona Tania.
- Apakah Aku mengganggumu? - Tidak sama sekali.
Apa yang bisa Aku lakukan untukmu?
Itu .. Istriku, Mina.
Dia cantik.
Memang. Terima kasih.
- Oh, maafkan Aku. - Tidak, ini bukan salahmu.
Oh, Tuhan ...
Nona.... Apakah melihat darah mengganggumu?
Biarkan Aku membantumu.
Tak perlu, sungguh ini tak apa-apa.
Kau pasti tak ingin ini infeksi!
Nona Tania!
"Pada tahun 1462 setelah jatuhnya Konstantinopel"
"Turki menginvasi Eropa. Mengancam dunia Kristen."
"Untuk pertanahan dari ancaman itu, seorang pangeran Transylvania."
"Datang seorang Rumania yang mulia dan berani"
"Namanya Dracula."
"Juga dikenal dengan nama Tepes I'empaleur"
"Sebuah julukan yang digambarkan atas perilakunya yang haus darah."
"Kekejamannya semacam ketakutan yang menjadi"
"terjebak dalam aura supranatural"
"Mereka mengatakan bahwa untuk tetap Hidup abadi"
"Si Count Harus diberi makan darah manusia."
Apakah Kamu yang telah melakukan ini?
Benar kan?
Jawab.
Tidakkah Kau menyukaiku, Jonathan?
Dia milikku!
Jangan pernah melakukan ini!
Tuan...
Jangan biarkan Aku.
Terima kasih, Tuan.
Katakan padaku apa yang harus kulakukan.
Selamat siang Nyonya ... Biar kubantu?
Selamat Datang.
Semoga harimu menyenangkan.
- Mina! - Lucy!
- Bagaimana perjalanannya? - Baik, terima kasih.
- Di mana Jonathan? - Di Kastil.
Dia takkan bisa ke mana-mana, jadi Aku yang datang ketempatnya.
Oh ayolah Mina, jangan sedih begitu. Kau akan bertemu Jonathan besok.
Ya, tentu saja.
Sangat menyenangkan bisa bersama lagi.
Aku merindukanmu.
Lucy ... Ada masalah apa?
Aku mengalami banyak mimpi.
- Apakah ada sesuatu yang salah? - Passburg bukanlah kota besar.
Kau harus menemukan seorang suami dan memiliki anak.
Jangan katakan padaku bahwa Kau kekurangan pelamar!
- Aku memiliki tiga. - Tak satu pun dari mereka Kau sukai?
Kau harus melihat mereka, Mina. Mereka semua mengerikan!
Kalau begitu seseorang yang misterius akan tiba dan memicu hatimu!
- Seseorang seperti Jonathan? - Ya .
Aku begitu mencintainya.
- Hei lihat! seekor kuda. - Kudanya tampak cantik.
- Oh Aku ingin punya seperti ini. - Aku juga ingin punya satu.
Silahkan, Gadis-gadis.
Oh lihatlah gadis-gadis yang cantik itu.
Dia bilang tidak, itu mengerikan.
Itu hanya serigala. Apakah itu jelas?
- Tidak itu bukan serigala dan kau tahu itu! - Jarmila!
- Mengapa kita harus mengalami semua ini, mengapa? - Tenang, sekarang.
Kau melebih-lebihkan!
Hentikan! Lepaskan Aku!
Lepaskan! Putriku sudah mati!
- Ayo kita pergi? - Ya.
Kami bawakan tasnya?
Tidakkah Kau menyukai kereta api?
Oh ya, itu hebat.
Dan Kau lihat semua wanita elegan ...
Oh, Lucy, gaun mereka ... Dan sepatunya!
Siapa yang Aku lihat di sini?
- Pak Kisslinger! - Bagaimana kabarmu, Mina kecilku?
Sedikit lelah, tapi Aku baik saja. Terima kasih.
Apakah kastilnya Count jauh dari sini?
Ya ... Untuk pergi ke sana sekarang, ya.
Lebih baik tidak pergi sendirian di hutan ...
setelah senja.
Saat kami sampai sini, kami melihat Jarmila
- Dia bersama Letnan Delbrück. - Wanita yang malang.
Kenapa? Apa yang terjadi padanya?
Beberapa malam yang lalu, putrinya dibunuh oleh serigala.
- Itu mengerikan. - Ya ...
Tapi cukup cerita sedihnya.
Malam ini, kita merayakan kedatanganmu.
Aku menyiapkan anak domba untuk makan malam. Kau suka domba, Mina?
Ya, suka sekali.
Kalau begitu, apa yang kita tunggu?
Kau pasti lapar.
Nyonya ...
Silakan ...
Kau pasti lapar.
Apakah Aku berbuat salah?
Berlutut!
Mau pergi ke kota, benar kan?
Untuk mengadukan ke pihak berwenang.
Kau mau mencelakakan semuanya.
Susu?
Tidak, terima kasih.
Biskuit?
Kau tampak tak sehat.
Tulangku sakit.
- Kau punya demam. - Tidak.
- Kita harus memanggil dokter, Lucy. - Ini bukan apa-apa.
Aku hanya perlu istirahat sedikit.
Dan disamping itu... Aku alergi sama dokter.
Yang benar saja!
Baiklah... Tidak ada dokter.
- Tapi Aku akan tinggal di sini mengurusmu. - Tolong, Mina,
Itu tida perlu. Kau seharusnya pergi ke kastil.
Tidak.
Aku bersikeras. Ini akan jadi seperti masa lalu.
Tapi Jonathan? Dia sedang menunggumu.
Aku akan mengirim dia surat.
- Selamat Pagi. - Selamat Pagi. Aku sedang mencari ...
Zoran.
Aku Zoran.
Kisslinger katakan padaku kalau Kau yang membuat pengiriman ke kastil Count Dracula.
Jika Kau tak keberatan?
- Helo! Siapa kau? - Namaku Marika.
Miss Lucy memberiku les piano. Tapi hari ini tak bisa, dia sakit.
Oh, sayang...
- Mengapa tak panggil dokter saja? - Karena ini bukan apa-apa.
- Apa yang salah dengan Ayah? - Tidak, apa yang salah denganmu?
Tidak Ayah, kumohon. Ini hanya demam biasa.
Maafkan Ayah.... Tapi Ayah harus melihatnya.
- Ayah! - Maaf, Lucy, tapi Ayah harus lihat!
- Ayah!
Aku harus lihat!
Kalau begitu? Aku mau tanya, Apa yang ingin Ayah lihat?
Mina.
Lucy.
- Bagaimana perasaanmu? - Hanya sedikit lelah saja.
Permisi.
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa ... Kau tahu bagaimana orang tua.
Sebuah flu saja bisa buat mereka gelisah!
Dan Kamu?
Kau bisa menemukan Zoran, kan?
Ya.
Kau akan lihat, Jonathan akan menemuimu segera.
Mina.
Sudah malam, Aku harus menutup pintunya.
Dia ada kerjaan yang dituntut segera selesai.
Dan Count orang yang sangat menuntut.
Ya.
Pastinya begitu.
- Selamat malam, Pak Kisslinger. - Selamat malam, sayang.
Jonathan, cintaku, kau dimana?
- Hentikan! - Diam dulu!
Akan kulakukan juga padamu.
Terima kasih.
Tidak!
Apa ini?
Oh, itu?
Bukan apa-apa cuma gigitan serangga.
Tidak, Lucy ... Gigitan serangga takkan meninggalkan tanda sebesar itu.
Ini bukan apa-apa, sungguh.
Pergilah ke kastil.
Jangan khawatir tentangku.
Aku sudah merasa lebih baik.
Pergi, carilah suamimu.
Baiklah kalau begitu.
- Aku mempersiapkan kereta kuda. - Tidak... jangan...
Kau kan tau Aku lebih suka menunggangi kudanya langsung.
Aku akan kembali sebelum malam.
Dengan suamiku.
Meskipun si Count memaksa. Tidak.
Bagus.
Maafkan aku, Aku tidak ingin menakut-nakutimu.
Aku ...
Aku Count Dracula.
- Namaku Mina Harker. - Ya.
Aku tahu siapa dirimu.
Bagaimana Aku bisa sampai di sini?
Aku temukan Kamu sudah tak sadarkan diri di hutan.
- Serigalanya! - Hutan bisa berbahaya.
Aku juga menemukan kudamu.
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih, Count.
Apa Kau melihatnya?
- Ya. - Terus? Bagaimana wajahnya?
Dia sangat cantik.
- Tapi Kau lebih cantik. - Diam!
Aku ingin melihatnya.
Sayangnya, Pak Harker tak ada di sini.
Aku mengirimnya ke kota untuk memperbaiki buku.
Dia akan kembali dalam beberapa hari.
Aku menyesal Kau harus datang ke sini sia-sia.
Jonathan banyak menceritakan padaku tentangmu tapi ...
Aku harus mengakui bahwa Kau ...
lebih cantik daripada yang diceritakan.
Dan Aku harus mengakui padamu bahwa
meskipun Aku belum pernah melihatmu sebelumnya,
Aku merasa pernah bertemu denganmu
Dan apakah Kau pikir pertemuan ini...
menyenangkan?
Ya, kupikir begitu.
Ayo, Nyonya.
Jangan menyiksa dirimu sendiri.
Atau Count akan marah.
Aku harus pergi.
Tunggu ...
Tinggallah di sini lebih lama.
Aku tak bisa!
Jangan memaksa.
Kumohon padamu.
Selamat pagi.
Terima kasih.
- Bapa? - Nona Kisslinger...
Lucy?
- Apa yang terjadi dengan Lucy? - Aku benar-benar menyesal.
Lucy?
Ya Tuhan!
Bagaimana hal itu terjadi?
Dia tak bisa bernapas.
Aku menelepon dokter, tapi sudah terlambat.
Aku seharusnya memanggil dokter dari kemarin.
Karena tingkah kekanak-kanakannya.
Bajumu...
- Ini punya Jonathan. - Jadi Kau bertemu dengannya?
Tidak.
Count mengatakan ia berada di kota.
Tapi Aku tidak mengerti, mengapa?
Aku tidak ingat.
Aku hampir tidak ingat apa yang terjadi di kastil.
- Bapa. - Anakku.
Aku perlu bicara dengan seseorang.
Sejak Aku datang di Passburg,
hal-hal aneh terjadi.
Lucy...
Lucy meninggal, begitu tiba-tiba,
dan suamiku, Jonathan, tampaknya menghilang.
Dan mimpi buruk yang terus menerus ...
Aku bermimpi serigala sedang memakan seorang perempuan sampai habis.
Sepertinya putri dari wanita yang waktu itu ...
Begitukah meninggalnya, benar kah?
Mungkin Jika Aku bisa berbicara dengan ibunya,
- Dia sudah meninggalkan desa. - Kapan?
3 hari yang lalu.
Tak ada yang tahu ke mana dia pergi.
Bapa...
Kau tahu apa yang terjadi. Benar kan?
Kumohon Bapa, Aku harus tahu.
Aku tak bisa katakan padamu.
Aku mohon Bapa, Bantu Aku!
Tidak, bukan Aku.
Ada seseorang yang dapat membantumu.
Aku akan memberitahumu, tapi kumohon berjanjilah. Kau jangan melakukan apapun sampai dia datang.
Aku janji.
Akulah kebangkitan dan hidup.
Dia yang percaya pada-Ku atau dia akan mati seperti dia hidup.
Dan siapapun yang hidup dan percaya pada-Ku tidak pernah mati.
Sudah waktunya!
- Dan walikota? - Kisslinger tidak datang.
Begitu juga dengan pak pendeta. Kita memilih mereka.
Apa ada masalah?
Tidak.
Janek, beritahu kami mengapa kita di sini.
Ini soal Count. Kita harus melakukan sesuatu mengenai yang terjadi di desa kita.
Monster itu harus dihentikan!
Dia membunuh Tania, Nona Kisslinger dan juga Jarmila.
Jarmila pergi ke kota. Tak ada bukti kalau dia sudah mati.
Tidak, kita semua tahu itu ulah Dracula.
- Kalian semua gila. - Kita tak bisa terus membiarkan ini.
Sampai sekarang semuanya berjalan lancar sampai-sampai Count membiayai sekolahmu .
atau membayar hutangmu. Kau tak berhak menilainya.
Dia sudah keterlaluan, Passburg telah menjadi kuburan!
- Dan Kau tidak melakukan apapun! - Kita sudah membuat perjanjian dengannya!
Pemerkosaan lebih buruk lagi.
- Dan kehidupan anak-anak kita? - Dracula tidak membunuh Milos.
Dan untuk Tania seharusnya dia tidak keluar pada malam hari.
Ini sudah cukup bagi kita?
- Tidak, mungkin belum. - Jadi kita harus bertindak!
Bolehkah Aku duduk?
- Tuan, kami ... - Mari kita langsung ke pokok utamanya, Letnan Deboroux.
Siapa diantara kalian yang ingin melanggar kesepakatan kita?
Karena itukah pertemuan ini?
Bukan begitu?
Baiklah. Tak seorangpun.
Kalian semua pengecut!
Kau salah telah berbalik melawanku.
Aku tuanmu, dan Kau hanyalah...
Seorang pelayan.
yang mengkhianatiku.
Maafkan Aku telah menakuti mu.
Aku adalah Abraham van Helsing.
Kau pasti Nyonya Harker?
Oh... ya.
Silakan ...
Kau harus memaafkannya. Kematian putrinya membuatnya sangat terpukul.
Maukah Kau duduk?
Dan ini karena dia sebabnya Kau menghubungiku?
Ya.
Dia tiba-tiba jatuh sakit.
Dan Kau melihat tanda luka di kakinya.
Lucy bilang itu gigitan serangga, tapi Aku tak percaya.
Apakah Kau berpikir bekas luka itu yang telah menyebabkan kematiannya?
Aku masih tak bisa mengatakan apapun padamu,
tapi aku berniat untuk membantumu mencari tahu penyebab kematiannya.
Dan soal suamiku? Aku tak tahu kabarnya semenjak dia pergi ke kastil.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Ada sebuah penginapan di desa?
Ya, di jalan utama.
Satu hal lagi ...
Dia dimakamkan hari ini, benar kan?
Ya. Mengapa Kau bertanya?
Kau harus lebih berhati-hati dengan pintu terbuka.
Siapa pun bisa masuk.
Selamat malam, nyonya Harker.
- Selamat malam, Tuan. - Terima kasih.
- Nyonya Harker ... - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ... bekerja.
Apa yang Kau lakukan dengan tubuh Lucy?
Mina!
Lucy!
Mina!
Jangan takut, ini Aku! Lucy!
Tidak... tidak mungkin...
Dalam nama Tuhan, kembalilah ke asalmu.
Dalam nama Tuhan, Aku memerintahkanmu untuk kembali!
- Apakah dia ... - Ya.
Percayalah padaku, Kau harus pergi.
Kau tak ingin melihat ini.
Tidak.... tidak...
Pergi... Pergilah.
Pergilah.
Aku pikir sudah waktunya Kau tahu yang sebenarnya.
Makhluk yang bertanggung jawab atas kematian Lucy.
Bukan manusia.
Ini adalah vampir.
Vampir?
Aku menemukan mengetahuinya beberapa tahun yang lalu.
ketika Aku menjadi direktur sebuah rumah sakit jiwa.
Pada awalnya Aku tak bisa percaya.
- Siapa yang memulai? - Aku tidak tahu, Pak.
- Berapa lama? - 7 menit.
- Mereka minum obatnya? - Ya.
- Mereka berkelahi? - Tidak seperti biasanya.
Kita punya kasus yang cukup rumit?
Aku kira begitu.
Oh Tuhan!
Dengan dimulainya penelitianku, Aku juga menemukan...
kalau mereka tidak hanya membunuh korbannya.
Kadang-kadang mereka berubah.
Bagaimana?
Dengan menghisap darah korban dan menyuntikkan kembali pada korban.
Ini memberi mereka kekuatan yang sangat besar.
Maksudmu Lucy ...
Makhluk yang Kau lihat di pemakaman bukan lagi temanmu.
Bagaimana kita dapat mengatasi monster seperti itu?
Ada caranya.
Dia menunggu di kastil.
- Count Dracula. - Dia menghipnotis orang-orang.
Dia memasuki pikiran mereka dan menguasainya.
Ini menjelaskan kenapa Kau tak ingat apapun.
Nyonya Harker ...
Kau baik-baik saja?
Berjanjilah padaku, kau tak akan meninggalkan rumah dalam keadaan apapun.
Dokter, Aku ...
Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Jangan khawatir, Pak. Aku akan mengurusnya.
Dokter van Helsing!
Jonathan?
Aku akan membawanya kembali padamu.
Jika dia masih manusia berarti dia pria yang sangat beruntung.
Kau memanggilku, Tuanku?
Ya.
Aku butuh bantuanmu malam ini.
Dia tahu Aku sini.
Apa yang tadi Aku lihat?
Bukan apa-apa, jangan khawatir.
Bapa?
Anakku, apa yang kau lakukan pada jam selarut ini?
Aku Abraham van Helsing. Senang melihatmu.
Aku tidak kenal Kamu, Tuan.
Kau sangat mengenalku dan apa yang Aku lakukan.
Dracula sudah menculik Nyonya Harker. Maukah Kau membantuku? Waktunya sangat sempit.
Aku mohon padamu Tuan, pergilah. Aku tak dapat membantumu.
Kumohon!
Aku minta maaf sudah mengganggumu.
Kau tak tahu siapa dia! Kau tak tahu apa yang dia dapat lakukan!
Dia adalah kejahatan! Kau dengar Aku Van Helsing? Jahat!
Buka!
Bantu Aku, Tuhan. Bantu Aku.
Berikan Aku petunjuk, Tuhan.
Beri Aku keberanian!
Bantu Aku, Tuhan.
Tania!
Tuan.
Tania belum kembali ...
Dia tak akan pernah kembali.
Malam ini adalah hari peringatan kematian istriku.
Dolingen De Gratz.
Apa yang terjadi padanya?
Mendadak sakit parah....
ketika dia baru berumur 20 tahun.
Sungguh mengerikan.
Kau pasti sangat menderita.
Ya. Memang.
Van Helsing!
Bapa!
Aku sudah berubah pikiran.
Ayo.
Tapi ...
Ada hal yang lebih buruk dari ini.
Tunggu.
Pertama, Kau perlu tahu siapa Aku.
Nosferatu, mayat hidup.
Monster yang ditakuti semua orang.
- Aku tidak takut padamu. - Kau harus.
Aku dari kegelapan...
dan dikirim ke bumi untuk menumpahkan darah rakyatku.
Satu-satunya cara Aku memberi makan tubuh kotor ini.
Hentikan.
Aku bukan apa-apa selain...
nada di luar suatu simfoni.
Tidak, sayangku.
Sayangku.
Ini adalah bulan purnama.
Akan lebih baik bila pergi siang hari.
Sampai matahari terbit kemungkinan bisa terlambat.
Jangan takut ... Bapa.
Tidak di sini.
Tidak sekarang.
Waktunya belum tiba.
Ayo.
Buka!
Ayo pergi!
Van Helsing!
Tidak!
Hei!
- Di dirimu masih tercium bau dia... - Bau siapa?
Tania. Nyonyaku.
Tidak.
Dia itu monster.
Dia seorang malaikat.
Akulah yang monster.
"Dia mencari dan menemukan kematian pada bulan Mei"
"di tahun 1476."
"Untuk kematiannya yang terlalu cepat."
Dolingen De Gratz.
Sudah ...
400 tahun
Dolingen meninggal.
Aku menguburnya di sini diantara semua kegelapan kastil
karena dia menyukai hutan ini.
Sejak pertama Aku melihat poto di rumah Walikota
yang terpikir olehku adalah membawamu kembali padaku.
- Aku bukan dia. - Ya, cinta ku, Kau adalah dia.
Terima kasih pada Lucy, dia membawamu kembali padaku.
Lucy?
Melalui dia, Aku bisa membawamu ke Passburg.
- Dan lalu Kau membunuhnya. - Tidak.
Aku memberinya apa yang paling diinginkannya.
hidup kekal.
Dan Kau juga membunuh Jonathan?
Dia penghalang cinta kita.
Kita dapat bertemu lagi...
Dolingen.
Tuhan, ampuni Aku.
Mina!
- Van Helsing! - Menjauh darinya.
Bunuh dia ... cintaku.
Jantung, Abraham. Kau harus menusuk jantungku!
- Pasti. pasti. - Dengan itu?
Jangan lakukan itu, kumohon! Jangan lakukan itu.
Tembak dia.
Tembak!
Hentikan!
Berhenti! Jangan mendekat!
Kumohon!
Cintaku!
Mina!
Syukurlah, Aku banyak memasukkan bawang putih dalam setiap pelurunya.
Tadi... Aku seperti mau berubah.
Setiap kata yang Aku katakan, setiap langkah yang Aku buat.
Itu bukan Aku. Itu dia yang membimbingku.
Kau berada di kekuasaannya.
Kenapa?
Mengapa dia terus memaksaku mengatakan Aku mencintainya,
Kemudian ingin Aku menghabiskan hidup kekal dengannya?
Ini adalah kekuatan gairah.
Tapi dia tahu, Aku tak berniat itu.
Gairahnya adalah api liarnya.
Itu memakan apa yang paling dia inginkan.
Dracula ...
Dracula yang terkenal.
Api menjadi abu, abu menjadi debu.
Ayo.
Diterjemahkan Oleh : B l a c k s p i d e r s